книги на английском языке

пятница, 27 марта 2009

12:17

все записи пользователя в сообществе Lennie.

фанат гета и паштета

Всем доброго времени суток. )
Всем, кто владеет английским языком рекомендую (пере)читать сагу на языке оригинала, ибо имеющийся в книгах перевод на русский язык страдает, хромает и тифозно кашляет.

- rar.архив, 3 мб:
книги "Twilight", "New moon", "Eclipse", "Midnight Sun" в формате .pdf (для чтения необходим Acrobat reader), книга "Breaking down" в формате .doc.

качать здесь.

Приятного прочтения. ))

@темы: Eclipse, Breaking Dawn, Twilight, New Moon

URL

Где те милые времена, когда на Халяве.Ру у меня была стра... Вот стоит только подумать, что все хорошо, обязательно ка... Ох и паршиво же, когда действительно близкому тебе челове...

Тихий зимний вечер. На улице медленно падали искрящиеся п... Шестой день без кофе. Перфекционисты могут тратить свое время на ненужное занят...

Комментарии

27.03.2009 в 16:27

Эрини

ELF, Inc. (Eternal Logical Fantasy)

C.J.Jolly Спасибо!
Всем, кто владеет английским языком рекомендую (пере)читать сагу на языке оригинала, ибо имеющийся в книгах перевод на русский язык страдает, хромает и тифозно кашляет. а порой даже исторгает предсмертные хрипы

URL

27.03.2009 в 17:25

Yuna_Kairi

I've murdered half the town Left you love notes on their headstones I'll fill the graveyards Until I have you

Эрини да не то слово о_О
C.J.Jolly спасибо, солнышко, с удовольствием сейчас читаю)

URL

27.03.2009 в 17:30

Lennie.

фанат гета и паштета

Эрини
))) полностью согласна! такого бредового перевода я не читала давно...

Yuna_Kairi
установила Ридер?))

URL

27.03.2009 в 19:43

Yuna_Kairi

I've murdered half the town Left you love notes on their headstones I'll fill the graveyards Until I have you

C.J.Jolly эм, неа, я пока читаю в док то. что ты переслала...там в пдф?

URL

27.03.2009 в 19:44

Lennie.

фанат гета и паштета

Yuna_Kairi
да, четыре книги в пдф, одна - в ворде. я ж писала там повыше) если что, скину тебе в доке все.

URL

27.03.2009 в 22:30

Yuna_Kairi

I've murdered half the town Left you love notes on their headstones I'll fill the graveyards Until I have you

C.J.Jolly а я тормоз, блин) сорри, я напишу тебе

URL

27.03.2009 в 23:22

Your favourite drug

I don't care what u think of me, cause I don't think of u absolutely! (c)

C.J.Jolly
Не подскажешь, насколько текст книг адаптирован?
Труден ли он для чтения и понимания, если английский не родной?
Какой уровень знания языка нужен, чтобы хотя бы 80% содержания понятно было?

URL

27.03.2009 в 23:45

Lennie.

фанат гета и паштета

MARI BRIZAK
не думаю, что возникнут серьезные проблемы. Как таковая книга даже в оригинале не блещет особыми литературными извращениями. Текст достаточно прост, и если имеется словарик под рукой, то, думаю, приноровиться даже с непривычки можно. ))

URL