Перевод статьи:
Entertainment Weekly эксклюзив:
"Новолуние" воcходит
Сиквел "Сумерек" не выйдет еще целую вечность - до 20-го ноября, если быть точным. Мы здесь чтобы облегчить ваши страдания эксклюзивным взглядом за кадр (репортаж Николь Сперлинг)
1. С днем рождения, Бэлла! Здесь недавно ставшую 18-ти летней героиню кидает через покрытый розами стол ее возлюбленый, Эдвард. Читали знают, что его намерения благородны: он пытался защитить Бэллу (и ее порез бумагой!) от вампира Джаспера. "Вся съемочная группа читает книгу, чтобы сделать все правильно", - говорит Вайц (по центру, со Стюарт, ассистент режиссера Mike Topoozian и гример Роберт Мэтьюз). "Они хотят передать обещание, которое книги дают читателям".
2. "Я говорю Бэлле не страшиться смерти. Это неизбежно и безболезненно", - говорит Эди Гатеги, который возвращается в "Новолунии" в роли в мистического вампира Лорана. "Он был плохим в "Сумеркам", но все еще имел долю сострадания. Скажем так, он более не втянут в противоречие.
3. Одна из сложных творческих задач режиссера Вайца - долгое отсутствие Эдварда в романе. "Роб был первым человеком, который сказал мне: "Знаешь, необязательно чтобы меня в фильме было слишком много. " Я не хочу, чтобы он слишком много присутствовал в кадре, поэтому его появление в фильме будет едва уловимым, мимолетным видением - несомненно отражением желания Бэллы увидеть его".
"Конечно все по-другому", - говорит Кристен Стюарт. Окей, может было глупо спрашивать, что изменилось со времени съемок в "Сумерках". А что не изменилось? "Новолуние", второй фильм, из снятых по романам Стефани Майер, снимается в Ванкувере, Канада, вместо Орегона. Фанаты теперь появляются на съемках толпами, чтобы только взглянуть на любимую пару - иногда даже в 2 утра. И режиссер Кэтрин Хардвик покинула проэкт, передав бразды правления Крису Вайцу ("Золотой Компас", "О мальчике"). В фильме Бэлла покинута своим любимым вампиром (Роберт Паттинсон), но она слышит его голос в своих мыслях, адже в то время, как ее тянет к новому другу, Джейкобу (Тэйлор Лотнер). "Когда вас бросают, єто действительное самое худшее на свете", - говорит Вайц. "Майер придает некий сверхъестественный контекст реальным человеческим чувствам, суммируя то, через что все мы проходим".
Перевод by Yuna_Kairi